خاموشش کنید!
صنعت هسته ای صنعت مرگه
را همین الان خاموش کنید Indian point
این صنعت سرطانزاست
این صنعت ساخت بمب است
هیچ سطح ایمنی از پرتوزایی وجود ندارد!
اکنون و در آینده این صنعت مردم را می کشد و خواهد کشت.
آیا رئیس جمهور اوباما این را نمی داند؟
او مردی عاقل و صاحب دو دختر کوچک است که به آنها عشق می ورزد
پس چه فکری می کند که از انرژی اتمی حمایت می کند؟
این تکنولوژی چیز منفوری است
انرژی اتمی = پایان مرگبار
فکر می کنید اگرمن از لغاط بد استفاده کنم ایرادی دارد؟
می تونم فحش بدم؟
ما باید فوراَ از شر این نیروگاه های اتمی خلاص شیم.
برای اینکه می توانیم از انرژی هایی مثل خورشید، باد، موج، زمین گرمایی، اقیانوس گرمایی و... استفاده کنیم
تمامی این انرژی ها امروز در دسترس اند
ما می تونیم تمامی این نیروگاه های اتمی را خاموش کنیم
همینطور ذغالسنگ، نفت، و حتی نیروگاه های گازی
می تونیم همه این ها رو خاموش کنیم
ما نوعی از فناوری را در اختیار داریم که
سولارتوپیا نام داره. (Solartopia)
با توجه به این نکته که در تمام طول عمرم یک دوستدار محسط زیست بوده ام، من مخالف استفاده از انرژی اتمی هستم
اما اگر تمامی چیز هایی که من
و تمامی دوستانم به آنها فکر می کردیم اشتباه باشد، چی؟
استوارت برند، بنیانگذار و ناشر Whole Earth Catalog
خیلی جالبه که بدونم مردم در مورد
اینکه من طرفدار انرژی هسته هستم چه فکری می کنند؟
چون به من برای کتاب هایم علیه سلاح هسته ای احترام می گذارند
اونها می دونند من لیبرال دموکرات هستم و حتماَ گیج خواهند شد
ریچارد رودز، برنده جایزه ی پولیتزار
من در گذشته مخالف استفاده از انرژی هسته ای بودم
تمامی چیز هایی که من در موردشان صحبت می کردم ، تریمایل، چرنوبیل
بمب اتمی و سلاح های هسته ای بودند
و دچار نوعی از اطمینان بیش از حد شده بودم
برای همین به مقادیر زیادی از اطلاعات نیاز داشتم
تحقیقاتی که انجام دادم دانشمندانی که باهاشون مصاحبه کردم و ...
تمامی این رفتن ها و دیدن ها برای خودم بود
گوئنچ کراونز، نویسنده GWYNETH CRAVENS, Writer
من شکی نداشتم که
تمامی شغل و شهرتم
به عنوان یک طرفدار و محافظ محیط زیست
در صورت علنی شدن تغییر عقیده ام درمورد انرژی اتمی در خطر خواهد بود
من شاید اگر چیزی نمی گفتم الان موقعیت خیلی بهتری داشتم
ولی نمی توانستم این کار را انجام بدم
مارک لیناس، فعال محیط زیست MARK LYNAS, Environmental Activist
زمانی که شما به صورت پایه ای نظرتون را تغییر می دهید،
مانند کسانی از ما که نظرشون رو تغییر دادن و الان طرفدار استفاده از انرژی اتمی هستند
Breakthrough Institute میشائیل شلنبرگر، رئیس و بنیانگذار سابق MICHAEL SHELLENBERGER, President and Co-founder of the Breakthrough Institute
متعجب می شوید که به چه چیزی فکر می کنید!
و این که چه اتفاقی داشت میوفتاد
همونطور که می دونید هر چی بیشتر پوست پیاز رو می کنید اطلاعات بیشتری کشف می کنید
وعده پاندورا
مساله پرتوزایی هسته ای در توکیو
از نیروگاهی که در فوکوشیما دچار حادثه شده.
هم اکنون چهار راکتور باقی مانده از شش راکتور در وضعیت خطر قرار دارند.
یک حادثه هسته ای یکی از بزرگترین داستان های خبری ممکن است
راکتور شماره 3 و این هم بسته ی سوختی که حامل پلوتونیم است
من اولین بلاگری هستم که در دو یا سه روز اول در این مورد نوشتم
من نمی دونستم که ابعاد پرتوزایی چقدر خواهد بود؟
و اینکه آیا مردم آسیب خواند دید یا نه؟
موقعیتی بسیار خطرناک با عواقب جدی جهانی
حقیقت اینه: پخش زنده تلویزیونی و بعد هم انفجار
این یک نیروگاه هسته ای بود که منفجر شد
و به طور واضحی این اتفاق خارج از کنترل بود.
ریاست کابینه از ساکنین توکیو خواسته
آب در بطری ذخیره نکنند
تا زمانی که شما در حال مشاهده این تصاویر وحشتناک از تخریب وسیع تسونامی هستید
و داستان یک حادثه در نیروگاه هسته ای بوده
این اطلاعات کنار هم جمع شده اند
عده ای در سواحل غربی ایالات متحده نگران اند که آیا تشعشع رادیو اکتیوی می تواند این 5000 مایل را طی کند؟
من قبل از این اتفاقات طرفدار استفاده از انرژی اتمی نبودم
قبل از اینکه نیروگاه فوکوشیما در هم ذوب شود
خیلی سخته که بشینی و این اتفاقات رو ببینی و از خودت نپرسی
آیا این واقعاً منبعی امن برای تامین انرژی است؟
به نظر می رسد که رادیوایزوتوپ ها می توانند به کالیفرنیا برسند
ولی متخصصان تضمین می کنند این سطح از تشعشع در محدوده ایمن قرار دارد
اکنون شبکه های بزرگی از گیرنده های تشعشع در حال رسد این اتفاق اند.
مسلماً اثرات طولانی مدتی برای این اتفاق باید محاسبه شوند
خوب من باید مراقب سَرم باشم
من ممکن اونو اینجا از دست بدم و من فقط می تونم نگران این موضوع باشم
ژاپن، یکسال بعد
ایستگاه فوکوشیما
چی میگی مایک؟
خوب راستش من تقریباً احساس یک احمقو دارم
چرا؟
نمی دونم
من دارم لباس مقابله با تشعشع می پوشم
که این قضیه ضروری نیست
اقدامات امنیتی کنونی ...پلیس فوکوشیما
مسلماً این اتفاق خیلی دردناکی است که شهر شما توسط سونامی یا زلزله تخریب بشه
و شما حتی نتونید برای بازسازی به شهرتون برگردید
برای اینکه کل منطقه آلوده به تشعشع است
حتی اگه این تشعشع خیلی هم زیاد نباشه
ولی به اندازه کافی آلوده است که بترسوندت و من فکر می کنم
هیچکس نمی تونه تو چشمهای شما نگاه کنه و بگه که نباید نگران باشید
خوب می دونی هیچ منبع انرژی دیگری وجود نداره که این کارو بکنه
که با حضور نا پیدای خودش منطقه ای به این وسعت رو آلوده کنه
که تازه همونطور که می دونی خیلی هم مرگباره
می دونی هر چیزی اشکالات خودش رو داره یا یک سری خطرات احتمالی
ولی می دونی این قضیه در مورد انرژی اتمی خیلی خاصه
فکر کنم بتونم بگم چرا مردم از انرژی اتمی می ترسند
می دونی این
این یه جورایی ترسناک و وهم آوره
خوب راستش رو بخوای من یجورایی دارم میلرزم
من می تونم بفهمم که چرا ما می خواهیم بدون انرژی اتمی ادامه بدیم واقعاً می تونم بفهمم
فوتوبا در 2 کیلومتری فوکوشیما
این پارکینگ آلوده ترین نقطه در کل محدوده ممنوعه است
فکر کنم در این نقطه ذرات زیادی وجود دارد
خوب شما هنوز طرفدار انرژی اتمی هستید؟
ام... خوب ... باید فکر کنم ! من هنوز طرفدار ... بهتره چند روز دیگه ازم بپرسید
وقتی که من شانس این رو داشته باشم که سَرم هنوز سر جاش باشه
تو خودت هنوز طرفدار انرژی اتمی هستی؟
برای شروع زنجیره واکنش تنها چیزی که نیاز داریم فقط یک نوترون است
به نظرم خودتون می تونید ببینید چه اتفاقی می افته
تماشا کنید
اولین آشنایی من با انرژی اتمی یه جورایی خیلی قشنگ بود
اون یه فیلم کمپانی والت دیزنی تحت عنوان دوست ما اتم بود
قرار بود اتم یک انقلاب شگفت انگیز با خودش بیاره
در روش ما برای تامین انرژی
و اونجا تصویری از زیر دریایی اتمی ناتیلوس بود
که به قطب شمال می رفت و بچه ها خیلی مشتاق این برنامه بودند
و اونموقع وقتی من خیلی بچه بودم آدمیرال ریکور (Rickover) برای یک سخنرانی اومد
پدرم می دونست من به علم خیلی علاقه دارم پس منو به اونجا برد
به میله های کنترل دقت کنید که بیرون می آیند
میله های کنترل بیرون می آیند و راکتور شروع به کار می کند
و آب شروع می کند به چرخیدن در این مسیر
اون خیلی سخنران خوبی بود و در مورد تکنولوژی آمریکایی و آینده
خیلی الهام بخش حرف می زد
همچنین در مورد انرژی هسته ای که قرار بود خانه های ما رو روشن کنه صحبت کرد
و این که قرار نیست فقط برای زیر دریایی از این انرژی استفاده بشه
خوب به طور عادی این یه مفهوم و اندیشه مثبت بود
من در سال 1948 وارد شغلی مرتبط با انرژی اتمی شدم
قبل از اون من روی موتور های خودرویی کار می کردم
تمام کاری که ما تا اون زمان انجام می دادیم این بود که
یه چیزی روبسوزویم و انرژی تولید کنیم
جذابیت انرژِی اتمی در این حقیقت قرار دارد که
لن کخ، مهندس هسته ای LEN KOCH, Nuclear Engineer
اسن روشی جدیدبرای تامین انرژی بوسیله تولید حرارت است
که برابری در وزنش خیلی بالاست
یک پوند اورانیوم که به اندازه یک نوک انگشت می شود
اگر بتواند تمامی انرژی خودش را آزاد کند
برابری می کند با 5000 بشکه نفت
و این برای من که شگفت انگیزه
من در آزمایشگاه ملی آرگون در آیداهو کارمی کردم
که در زمان خودش مرکز اصلی انرژی اتمی در جهان بود
ما در حال ساخت اولین راکتور مولد یا زاینده آزمایشگاهی در جهان بودیم
ای بی آر 1 فقط برای این ساخت شد تا ثابت کنیم از نظر علمی این قضیه ممکنه
همه چیز همونطور که ما انتظار داشتیم پیش می رفت
راکتور ها در حالت بحرانی قرار گرفتند
بحرانی یعنی شما به اندازه کافی اورانیوم برای تولید حرارت دارید
تمامی کاری که راکتور میکند تولید حرارت است
محصول نهایی بخار است. و زمانی که شما بخار رو در اختیار دارید
دیگه فرقی برای تولید برق نداره که از نفت این بخار تولید شده یا گاز
فقط کافیه منبع حرارت رو در اختیار داشته باشید
خوب حرارت تولید شد و ما چهار لامپ رشته ای رو وصل کردیم
و ما با استفاده از انرژی اتمی این لامپ ها رو روشن کردیم
هیچ کس قبل از ما این کار را نکرده بود
ای بی آر 1 اولین نیروگاه برق هسته ای جهان بود
ولی حقیقت اینه که در صنعت هسته ای
انرژی اتمی اولین بار برای تولید بمب مورد اسستفاده قرار گرفت و اولین بار به عنوان بمب استفاده شد
و این موجب دید بدی در مورد این صنعت شد
آلماگوردو، نیو مکزیکو ، 16 ژولای 1945 ALAMOGORDO, NEW MEXICO JULY 16, 1945
من انقدر پیر هستم که خاطراتی ملموس از جنگ جهانی دو داشته باشم
در پایان جنگ جهانی دوم
سادبود تثلیث Trinity Site
بمب اتمی فقط یک سلاح نبود
بلکه پنجره ای کوچک از قیامت بود
عکس ها و فیلم های موجود داستان هایی
که هیروشیما نقل کردند
چیز هایی خیلی عمیق
آثار خیلی قوی از
اینکه این چیز در درجه اول یک سلاح است تا یک منبع انرژی
به همین خاطر ما احساس خیلی بدی در این مورد داریم
و بعد از اون آزمایشات یکی پس از دیگری
ما درمورد تشعشع استرونسیم 90 می شنیدیم
و روس ها هم آزمایشاتی را انجام می دادند
همینطور چینی ها
و خیلی وقت پیش از اینکه سرعت آزمایشات کم بشه
بیش از 2000 تست انجام شده بود
من با این کابوس بزرگ شدم که شهرم توسط بمب اتمی نابود شده است
در حالی که من آخرین بازمانده بودم
به عنوان یک بچه مدرسه ای مانور ها و قایم شدن های پیاپی زیر نیمکت
و پناهگاه حیاط پشتی
و همه این کار ها این قضیه رو خیلی ملموس کرد
برای صلح دعا کنید، برای بقا آماده باشید
بدونید که باید چکار کنید و از کلانتر محلی سوال کنید
انرژی اتمی فقط در خورشید بی خطر است
من در خانواده ای ضد انرژی اتمی بزرگ شدم
پدر و مادر من در دهه 60 کودکی شون رو سپری کردند
آنها لیبرال و طرفدار محیط زیست بودند
با این تعاریف برای اینکه انرژی اتمی را باور کنید باید یک ساده دل باشید
در تمامی قدم های این مسیر اقداماتی صورت می گیرد
تا تضمین کند که نیروگاه ما در کنتیکت یانکی
در سود ده بودن
و توسعه پایدار دره کنیتیکت شرکت می کند
سایت گردنه ی هدام چشم اندازی ماهرانه است
ساختمان هایی هماهنگ با پس زمینه ای جنگلی
حتی در این منطقه محوطه های آموزشی و اطلاع رسانی ساخته می شود
برای کسانی که می خواهند پروژه گردنه هدام رو ببینند
راستش من اولین بار نیروگاه هسته رو با دوستانم در دبیرستان دیدم
و ما اونقدر اطلاعات داشتیم تا
با نگرشی طعنه آمیز به اونجا بریم
اونها می گفتند این منبع انرژی پاک ماست
و این خیلی ایمن است و ربطی به سلاح اتمی ندارد
ما فقط می خندیدیم و فکر می کردم این افراد
ابزار دست صنایع هسته و عوام فریبی اونها هستند
سریال سیمپسون ها The Simpsons
خوب این قضیه برای من و هم نسلی هام با سریال سیمپیون ها تقویت شد
هشدار مشکل در بخش جی 7
جی 7 اوه خدای من مسئول این بخش کی بوده؟
جایی که آدم بده داستان مدیر عامل کمپانی انرژی اتمی بود
سیمپسون اون مرد خوب و باهوش
هومر سیمپسون در حال اشتباه است زمانی که همه چیز دارد ذوب می شود
لعنتی! کی فکرش رو می کرد که راکتور هسته ای می تونه اینقدر پیچیده باشه
شما همیشه این حس رو داشتین که انرژی اتمی چیزی گناه آلود و مخوف است
نوعی خطر همیشه در کمین
من مخالف استفاده از انرژی اتمی بودم برای اینکه من ک طرفدار محیط زیست بودم
و هنوز هم طرفدار محیط زیستم. این دو حقیقت همیشه کنار هم بوده اند
و همیشه به نظر می رسیده که موضوع اصلی هستند
به گذشته که نگاه کنیم من یک طرفدار دو آتشه محیط زیست بودم
و همیشه در منطقه نبرد بودم
این تجربه ایست که خیلی از مردم حسش نکرده اند
جایی که شما هر روز دارید با نیروهای اهریمنی می جنگید
و معمولاً اهریمن شرکت های بزرگ اند
که دارند از تخریب کردن سود می کنند
و خوبه ماجرا ما بودیم
شعار اصلی این بود در حفاظت از مادر طبیعت هیچ سازشی در کار نیست
این دید شعار اصلی بود
و مایه تعجبه که من هنوز دارم بر یکی از اصول عمقی صحه می ذارم
خوب انرژی اتمی اهریمن است
در این مورد شکی نبود
جرم علیه نسل های آینده
جرم علیه هوا و آب
من برای نشریه های ملی خیلی سال پیش می نوشتم
مقالاتی در مورد خطر های انرژی اتمی
و من این ایده آل ها را برای خودم داشتم
چیزی که فکر می کنم خیلی از نویسنده ها هنوز بهش معتقدند
که می تونه بد باشه
من اومدم تا متوجه بشم
اونها معمولاً از اینکه موضوع رو به طور جامع نگاه کنند طفره می روند
و فقط به سوالی نگاه می کنند که براشون اثبات کنه
که انرژی اتمی چیز بدیه، مثل من
ان آر سی آنها هیچ برنامه ندارند
تنها دلیلی که من نظرم را تغییر دادم
این بود که من با متخصصان این امر صحبت کردم
فیزیکدانان، آنهایی که پیشتاز این عرضه بودند
کسانی که به طور دقیق هر کدوم بار ها برای من توضیح دادند
تا درنهایت در ذهن من جا افتاد
چرا موضوعات آن طوری که طرفداران محیط زیست
فکر می کردند، یا اعتقاد داشتند نبود
پاسخ اینجا بود، در آغاز همه چیز
این فرصت من بود تا برای بشریت کاری انجام بدم
بعد از همه اتفاقات این منبع لا یزال انرژی برای بود
تصورمن این بود که اگر ما موفق می شدیم تمامی برق مورد نیاز
از طریق ابزار های هسته ای باید تامین شود
در دهه ی 50 به طور خاص 2 دسته از نیروگاه ها در حال توسعه بودند 261 راکتور های مولد یا زابنده که ای بی آر 1 مدل اولیه آن بود
و راکتور آب سبک
راکتور زاینده بار ها و بارها پلوتونیوم را احیا می کند
و به نوعی خروجی را بازفراوری می کند
به همین دلیل پلوتونیم سوخت خوبی است
راکتور آب سبک که خیلی ساده تر است
ولی مقادیر خیلی بیشتری زباله تولید می کند
این راکتور توسط دریادار ریکور برای زیر دریایی های هسته ای انتخاب شد
چارلز تیل، پیشتاز علم هسته ای CHARLES TILLL, Pioneer Nuclear Scientist
چیز های خیلی زیادی در مورد راکتور آب سبک باید گفته بشه
و چیز هایی علیه اونها
ولی با نفوذ رکور راکتور آب سبک
به راکتور اصلی و تجاری در تمام دنیا تبدیل شد
ما راکتور آب سبک را توسعه دادیم
ولی به اون تحت عنوان یه برنامه میان مدت با دوره کوتاه نگاه می کردیم
برای بدست آوردن انرژی واقعی اتمی
راکتور زاینده مدلی بود که ما بهش برای برنامه های واقعی و بلند مدت فکر می کردیم
برای آینده انرژی اتمی
برای اولین بار عرضه شد
اتم ها برای صلح
این یک حرکت تحاری در بخش ما بود
ما در آغاز دهه ی 50 می ترسیدیم که اتحاد شوروی
که هم سرعت ما حرکت می کرد
در توسعه راکتور های های هسته ای برای تامین انرژی
فرصت رو از ما بگیرد و بتاند وارد بازار تجاری اروپا شود
برای همین رئیس جمهور آیزنهاور
منافع حاصل از برنامه های هسته ای را با باقی کشور ها به اشتراک گذاست
این برنامه اتم برای صلح نام داشت
ما الان 50 ساله که از راکتور های آب سبک استفاده می کنیم
چهار صد عدد از این راکتور ها سراسر جهان مشغول فعالیت اند
و مقادیر بسیار زیادی زباله هایی را که ما پیش بینی نمی کردیم تولید می کنند.
می دونید موادی را باید برای صد ها هزار سال
باید به صورت ایزوله از جهان خارج نگهداری کنید
و این خیلی از مردم رو می ترسونه
این بهایی است که ما برای تجاری سازی پرداخت کردیم
و در لحظه تصمیم گیری به آینده نگاه نکردیم
انرژی اتمس به صورت منبع انرژی لوکس توسعه پیدا کرد
توسط مدیران سودجویی که زیاد در موردش اطلاعاتی نداشتند
من با افرادی صحبت کردم که می گفتند: خوب من در زمین گلف در مورد این انرژی چیز هایی شنیده ام
از کسی که اون نیروگاه پاسسن رودخونه رو ساخته
شنیدم می خواد نیروگاه جدیدشم بسازه، پس منم باید نیروگاه خودمو بسازم
اولین نیروگاه اقتصادی هسته ای که در ایلات متحده ساخته شد
در بندرگاه پنسیلوانیا ساخته شد
در اصل میشه گفت این یک مدل اصلاح شده از راکتور زیر دریایی بود
یکی از اصلی ترین دلایلی که شرکت نیروگاهی این راکتور رو می خواست
این بود که آلودگی شدیدی در اثر ذغالسنگ در پیتزبورگ وجود داشت
و برای مردم اینجوری جا افتاده بود که انرژی اتمی نوعی پاک از منابع انرژی است
اولین راکتور تامین انرژی به طور قابل ملاحظه ای کوچک بود
ولی به علت فشار کمپانی های تامین برق آمریکا
شروع کردند به بزرگ کردن این نیروگاه ها تا اندازه ای که ممکن بود
به جای اینکه امنیت بخشی از طراحی ذاتی نیروگاه باشد
توسط مهندسان در اطراف نیروگاه جای گرفت
شما به سیستم های خنک کننده بسیاری احتیاج داشتید که باید به سیستم تحمیل می شدند
که از مشکلات احتمالی پیشگیری می کردند
احتمال وقوع ایکس یا وای خیلی کم بود
ولی برخلاف راکتور های کوچک نمی شد که بگیم غیر ممکن اند
و واقعاً نمی شد گفت غیر ممکن
زنده امروز: مسئولان در واشنگتن به طور خلاصه دلایل وقوع حادثه را اینگونه شرح دادند
28/3/1979
دیروز ساعت چهار صبح اولین پمپ ژنراتور از کار افتاد
و راکتور فوراً خاموش شد
اوپراتور ها تصمیم گرفتند تا شیر ها را باز کنند
و آب حاوی مواد پرتو زا را از راکتور تخلیه کنند
که ظاهراً تصمیم اشتباهی بوده است
زمانی که سیستم خنک کننده اتوماتیک راه افتاده
اپراتور سیستم را خاموش کرده
که این هم به نظر اشتباه می اومده
در نتیجه درجه بالای تشعشع داخل ساختمان بازدارنده ایجاد شده
که تا سه ساعت بعد کسی متوجه ان نشده است
تشعشعی که منتشر شده و در نتیجه به بیرون نفوذ کرده
جزیره تری مایل Three Mile Island.
اولین چیزی که ذهن من رو مشغول کرد این بود که
آیا تشعشعی که در جزیره اتفاق افتاده می تواند تا نیویورک برسد
و به دختر من آسیب برسونه؟
من یادمه که در آپارتمانم ایستاده بودم و فکر می کردم
چه کار ، می دونی ، چه کار می شود کرد
من جک گودل هستم مادر شرایطی دشوار به سر می بریم
همه رو به پناهگاه ها ببر و مطوئن شو اتفاقی برای کسی نمی افته
دقیقاً دو هفته قبل سندروم چینی بروز کرده بود
و من برای اینکه بواسطه این اتفاق مورد سوء قصد قرار بگیرم آماده بودم
سندروم چینی The China syndrome.
چی؟ The what?
اگر هسته به هر دلیلی از بین برود سوخت در این قسمت داغ می شود
ایده پشت سندروم چینی این بود که
نیروگاه هسته ای ذوب خواهد شد
و زمین را از اینجا تا چین سوراخ خواهد کرد
البته بگذریم که چین آنسوی کره زمین نیست ولی بالاخره اینجا آمریکاست
ولی ایده این بود
که در بد ترین شرایط این پایان دنیا خواهد بود
تعداد افرادی که کشته خواهند شد به جهت باد بستگی دارد
با توجه به ابعاد پنسیلوانیا عملاً و دائماً غیر قابل سکونت خوهد شد
اگر در مورد سرطان که بعداً پیش خواهد آمد صحبت نشه
اون زمانی بود که فکر می کنم من انرژی اتمی و سلاح هسته ای رو با هم قاطی کردم
در اثر نشت یک نیروگاه هسته ای
ما به دشتی از مواد رادیو اکتیو نیازی نداریم حال می خواهد بمب باشد یا نیروگاه هسته ای
این احتمالاً چیزی بود که من پاسخ می دادم
خوب اینجوری به نظر می رسید که هسته ای یا هر چیز دیگری ایده خوبی نیست
5 1979
من فقط می خواهم چند کلمه در مورد فیلمم سندروم چین صحبت کنم
سندروم چینی
به این علت که ما امنیت و سلامتی مان را در دستان
مدیران سود جویی قرار دادیم
که هدف اصلی شان در زندگی کسب دآمد است
ما هریسببرگ های زیادی خواهیم دید
نشتی های بیشتری خواهیم دید
و شیوع سرطان بیشتر خواهد شد
که هم اکنون نیز در کشور شیوع وسیعی دارد
نه به هسته ای
توقف استفاده از انرژی اتمی آزمونی برای میهن پرستی است
توقف استفاده از انرژی اتمی مبارزه ای با سرطان است
توقف استفاده از انرژی اتمی مبارزه ای با تورم است
توقف استفاده از انرژی اتمی حفظ کشور است
♪ فقط به من نیروی بدون توقف باد را بده
♪ شعله زیبا و دل انگیز چوب را
♪ فقط لطفاً تمامی سموم هسته ایت را از اینجا دور کن
در دهه هشتاد من و همسرم در ساحل غربی لانگ آیلند زندگی می کردیم
و شابعه شده بود که این نیروگاه اتمی در حال راه اندازی است 381 و این دقیقاً زمانی بود که حادثه تری مایل اتفاق افتاده بود
و خیلی در ذهن مردم بود
مردم دوستدار طبیعت منطقه
و من که یکی از اونها بودیم فقط گفتیم
ما باید این پروژه را هر طور که می تونیم متوقف کنیم
هیچ کدام از ما زنده نمی مانیم
هر روز این نیروگاه کار می کند
و تشعشع بیرون از نیروگاه نفوذ خواهد کرد
و وارد غذا های ما خواهد شد
زن ها وارد عمل شدند تا از خانواده هاشون مراقبت کنند
عقب بمونید
و این فقط بازخورد طبیعی اونها بود
بچه ها ! بچه های خودتون
اگر چیزی بد به نظر برسد
ما دستامون را بالا می آوریم و می گوییم نه خواهش می کنم ما نمی توانیم اون رو داشته باشیم
لیلیکئ در حال ساخت نیک نیروگاه پشت خانه های شماست
شورهام فقط چند دقیقه تا خانه هر کدام از ساکنان لانگ آیلند قرار دارد.
من این تبلیغات وحشت ناک و بزرگ را در روزنامه ها به یاد دارم
مرگ آنی سه هزار نفر در اثر تشعشع
مردم را برای مخالفت با شرهوم گرد هم می آوردند
مرگ نزدیک برای سی هزار نفر دیگر در اثر سرطان حاصل از تشعشع حدود هفت میلیارد دلار خسارت منابع طبیعی که برای هزاران سال روی نسل های آینده تاثیر خواهد داشت
خیلی از چیز ها بود که من نمی دونستم تا زمانی که یاد گرفتم
مثلاً اینکه هزینه های این تبلیغات در روزنامه ها توسط کمپانی های نفتی تامین شده بود
می دونید شرکت هایی که منابع سوختی رو به لانگ آیلند می آوردند
که با اعتماد به نفس می گفتند از انرژی خورشیدی استفاده کنید
چون می دونستند که انرژی خورشیدی نمی تواند با گرمای حاصل از سوخت های فسیلی برابری کند
خورشیدی نه اتمی
شما نمی توانید از انرژی خورشیدی در زمستان استفاده کنید
و امید داشته باشید که خونه شما رو گرم کنه
موفق باشید
خورشیدی بله، اتمی هرگز ... بله
که توسط کمپانی های نفتی هزینه هایش پرداخت می شد . . . بله مشکلی نیست
شما به کوره احتیاج ندارید بلکه به پنل خورشیدی نیاز دارید
اونها ... منظور من اینه که این فقط بد بینی شرکت های نفتی بود
شورهام در واقع تکمیل شده بود و شروع به کار کرده بود
و ناگهان توسط فرماندار خاموش شد
و اساساً متوقف شد
هزینه سرمایه گذاری میلیارد دلاری از بین رفت
در راکتوری که می توانست برای نیویورک بهترین استفاده را داشته باشه
ولی مردم آنقدر ترسیده بودند که گفتند
خاموشش کنید
و امروز تبدیل به یک آرامگاه بزرگ شده
و گروهی از ما که نگران مسائل هسته ای بودند درک کردند که
نیروگاه هسته ای واقعاً مورد نیاز نبود
و این من فکر می کنم یکی از تراژدی های حرکات ضد انرژی هسته ای بود
اینکه اگر علیه نیروگاه هسته ای باشی یعنی طرفدار سوزاندن سوخت های فسیلی هستی
و من در نهایت تصمیمم را تغییر دادم
و دوستانی رو هم دیدم که تغییر تصمیم دادند
یکی از اونها گوینث کراونز بود Gwyneth Cravens
که ضد هسته ای بودن را با من شروع کرده بود
و کتابی در مورد مزایای انرژی اتمی نوشت
تفاوت اکنون در ابعاد تخریب زیست محیطی است
ما اکنون توسعه جدید در انتشار گازه های گلخانه ای داریم
که به اتمسفر می رسند
8/1/1989
این نسل بشر و رفتار اوست
که دارد محیط زیست سیاره مان را تغییر می دهد
در آسیب رساندن و راه های خطرناک
تغییر آبهایی که اطراف ماست
تغییردر اتمسفر بالای سرمان
موجب تغییر در آب و هوای ما می شود
که می تواند موجب تغییر در روش های بنیادین زندگی ما شود
چشم انداز اکنون یکی از فاکتور های بنیادین در زندگی بشر است
بحث در مورد این مفهوم ضمنی است که چگونه اتم را بشکافیم
در نتیجه دیگر کاربرد ها و نتایج ان دور از دسترس نیست
ما نمی توانیم هیچ کاری از نکنیم
یکی از مباحث اصلی آب و هوا و یخ هاست
همگی موارد مهم و دارای اهمیتی هستند
آیا به نظرت واقعاً ما داریم آب و هوا رو تغییر می دهیم؟ منظورم اینه که ما جمعیت کمی از افرادیم
ولی ما هستیم
10/2012
اگر دقت کرده باشید این نوعی شروع بی نظمی و هرج و مرج است
و اگر دقت کرده باشید این انتقال به سمت جهانی گرم تر
اکنون فرایند تغییر بسیار، بسیار و بسیار سریع تر شده است
جریانی که می خواهد انتقام غارت جامعه بشری را بگیرد
داشتن فرزند باعث شده تا من خیلی بیشتر نگران آینده باشم
که موجب شده من ملزم به پیگیری کردن پدیده جهانی گرم شدن باشم
عشق به فرزندان یعنی عشق به آینده
و عشق به دنیایی که انها به ارث خواهند برد
و تو باید مطمئن باشی که اون درسته
خوب من کم کم داشتم قانع می شدم که انرژی اتمی بخشی از راه حل است
خیلی ساده است برای اینکه این انرژی دی اکسید کربن تولید نمی کند
ولی من نمی خواستم به اونجا برم
چرا؟ برای اینکه خیلی ترسیده بودم
منظور اینکه این واقعاً موثره ولی ولی بد به نظر می رسه، ولی ، خوب می دونی
بله، خوب تو نمی خوای دشمن تراشی کنی
دشمنانی از همکارانت در جنبش های زیست محیطی
با پرداختن به موضوعی که سخت است و خیلی جدال برانگیز
تد و من در اصل بخش اصلی شغلمون رو برای گروه های بزرگ زیست محیطی کار کردیم
منظورم اینه که همونطور که می شناسیدشون، کلوب سیرا، ان آر دی سی
حتی در کمپین های زمین اول
برای محافظت از آخرین بخش های جنگل های باستانی کالیفرنیا
دوستان ما جنبش هایی بودیم
منظورم اینه که ما مشاوره گروه های سبز بزرگی بودیم
ما در اصل بسیاری از اصول اولیه ی جنبش های محیط زیستی رو قبول کرده ایم
و من فکر می کنم در اثر گذر زمان می دونید ما به تدریج بیدار شدیم
با جنبه های سنتی زیست محیطی تغییرات آب و هوایی
براورد من اینه که ما در مورد مقاله ده هوشیارانه عمل نکردیم
و به همین دلیل می خواهیم این مقاله را از پروتکل حذف کنیم
تصمیمات گرفته شده است
قرارداد کیوتو 1997
ممکنه مردم بهت بگن که اوه همه چیز در حال تغییر کردنه
جهان می خواهد قرارداد کیوتو رو در مورد گرمایش زمین اجرا کند
ما همگی در حال استفاده از منابع خورشیدی و باد برای تامین انرژی مان هستیم
این قضه خیلی اغوا کننده است
خوب پاراگراف آ قبول شد
برای بند سی هم توافق وجود دارد
پاراگراف سی هم تصویب شد
و اونها فهمیدند که عدم توافق در مورد بند های دی و ای و اف و جی است
فرض این بود که ایلات متحده می خواهد توافقنامه کیوتو رو امضا کند
و بعد هم تمامی کشور های دنیا
و قراره کشور ها میزان تولید گاز گلخانه ای شون رو سال به سال کاهش بدهند
درست همونطوری که در فایل اکسلشون تعیین کرده بودند
به پاراگراف بی می پردازیم
مشکل این بود که قرار بود این پیشنهاد ها
بر اساس افزایش هزینه استفاده از سوخت های فسیلی بنا شوند
و این بسیار امن است که بگوییم این اتفاق می افتد
کل پروتکول به صورت همزمان در این کنفرانس تصویب شد
و این قرار نیست یک قرار داد بین المللی در مورد تغییرات آب و هوایی باشد.
جامعه جهانی از پیوستن به این پروتکل طفره رفت
ما فقط داشتیم راه می رفتیم و حرف می زدیم
و هسچ کس راه حلی برای انجام آن نداشت
پس ما این مقاله را نوشتیم تحت عنوان مرگ دوستداران محیط زیست
و ما گفتیم اگر طرفداری از محسط زیست این است
پس ما به ورای محیط زیست احتیاج داریم
محیط زیست امروزی با فروض آزموده نشده اش
تد نورداس ، مدیر ، انجمن بریک ترو TED NORDHAUS, Chairman, The Breakthrough Institute
جنبه های تاریخ مصرف گذشته و استراتژی های بی خودش
باید بمیرد تا چیزی جدید بتواند شکل بگیرد
و من باید ضمناً بگویم قضیه خیلی بالا تر از
پنگوئن های مرده یا ذوب یخ های قطب است
برای اینکه بتونیم آمریکایی ها رو اساساً وارد کرد
در تغییر سیاست های اقتصاد انرژی
ما هنوز فکر می کنیم به انرژی اتمی احتیاج نداریم
این واقعاً ما رو مجبور کرد تا شفاف تر باشیم
در مورد فاصله بسیار زیاد ما بین انرژی های تجدید پذیر و سوخت های فسیلی
و حالا ما باید نگاهی دوباره به انرژی اتمی می انداختیم
بخشی از مشکل مساله تناوب بود
که تا کنون حل نشده بود
همیشه خورشید در آسمون نیست و همیشه هم باد نمی وزه
و بازه های زمانی طولانی
قدرتس در شبکه انتقال وجود نخواهد داشت زمانی که از انرژی ها تجدید پذیر استفاده می کنیم
ما باید بخش های پشتیبان گاز طبیعی داشته باشیم
پس زمانی که نمی تونید از منابع تجدید پذیر استفاده کنید
خودش نوعی توسعه استفاده از گاز طبیعی است
خوب من مطمئنم که مردم این رو به من گقته اند
ولی من اولش باور نمی کردم
ما داریم این صفحه های خورشیدی رو توی کشور می سازیم
و یکی از سوالاتی که ما از خودمون می پرسیم اینه که
ما به 3000 فوت مربع از این صفحه ها نیاز داریم
تازه اگر زمین های صاف کافی برای اینکار داشته باشیم باید 300 روز هوا آفتابی باشه
در صمن باید نزدیک یه خط لوله گاز هم باشیم
بابی کندی جونیور، گوینده رادیو آمریکایی BOBBY KENNEDY JR, American Radio Host, Activist, Attorney in Environmental Law
برای اینکه همونطور که می دونید برای همچنین تجهیزات بزرگ تولید انرژی
چه خورشیدی و چه بادی
همه به گاز به عنوان سوخت جایگزین نگاه می کنند
همه نیروگاه هایی که ما درست می کنیم، چه بادی و چه خورشیدی در اصل گازی اند
نسبت تامین انرژی جهانی
سوخت فسیلی
منابع پاک انرژی
در نهایت احساس احمق ها رو داشتم
واقعاً احساس می کردم احمق بودم داشتم
منابع دیگر
انرژی اتمی
آبی
بادی
خورشیدی
این ایده که ما قراره به جای نفت و ذغالسنگ و گاز طبیعی
از انرژی های خورشیدی بادی و ... استفاده کنیم توهم روی توهم بود
می دونی خودت رو پیدا می کنی
من خودم رو نا امید پیدا کردم
و راستش رو بخواهید عصابی از کسانی که این افسانه رو ساخته بودند
این لامپ حبابی ک همه هم دارندش. لامپ با بهره وری چهار برابر
آموری لوینس، فیزیکدان آمریکایی AMORY LOVINS, American Physicist
جایگزین دوجین نیروگاه خواهد شد
و این لامپ فلوروسنت جایگزین 60 نیروگاه سایز بزرگ
این چیپ کنترل موتور و ده چیز دیگر که می توانید در موتور استفاده کنید
جلوگیری می کند از ساخت هفتاد نیروگاه دیگر
فقط این سه چیز می توانند جلوی ساخت تمامی نیروگاه های ههسته ای مارو بگیرند
من ایده هایی در مورد بهره وری انرژی و انرژی های تجدید پذیر رو در دانشگاه یاد گرفتم
زمانی که کتاب های آموری لوینس رو خوندم
现在 美国的每一堂人文课 مباحث آموری لوینس در علوم انسانی
和环境课都仍会提到阿莫里·洛文斯 مهمترین بخش زیست محیطی شناخته می شه
می دونی مقاله پشت مقاله
توضیح می ده که انرژی خورشیدی و بادی خیلی ارزون تر از سوخت های فسیلی است
و اینکه چرا نیازی به نیروگاه های هسته ای نداریم
برای اینکه می تونیم از بهره وری انرژی استفاده کنیم
این پیام خیلی اغوا کننده و جذابه
خوب اونا دارند کوچیک تر هم میشن
من اونو خریدم خانواهد و پدر مادرم هم خریدند
همه کسانی که من می شناختم به اون ایمان داشتند
استاندارد های سازمان های طرفدار محسط زیست این بود که ما می تونیم از انرژی کمتتری استفاده کنیم
همه ما می تونیم از انرژی کمتری استفاده کنیم
خوب ما می تونیم از انرژی های تجدید پذیر استفاده کینم و ما می تونیم بهره وری انرژی رو افزایش بدیم
این ایده که خیلی ساده می گه مردم دارند زیادی انرژی استفاده می کنند و در اصل انرژی رو هدر می دهند
خوب من برای این ایده وقت زیادی گذاشتم
ولی شما نمی تونید برای همیشه از انرژی کمتری استفاده کنید
اکثر مردم اینجوری فکر می کنند
البته یه جورایی هم ما داریم مصرف انرژی مون رو کاهش می دیم
و این در حالیه که هر روز استفاده های جدیدی برای انرژی پیدا می شه
اگه شما به همه مقادیر انرژی که توسط یک آیفون استفاده می شود توجه کنید
نه فقط برقی که مصرف می کند
بلکه مصرف همه سرور ها
همه چیز هایی که شما نمی بینید
همه آنها انرزی مصرف می کنند پس شاید مصرفش از یک یخچال هم بیشتر باشه
یک رابطه مستقیم وجود داره
بین انرژی در دسترس یک جامعه
و کیفیت زندگی اون جامعه
مگر اینکه بخواهید نیمی از افراد روی کره زمین رو محکوم کنید
به بیماری و فقر و عمر کوتاه
ما در آینده نیاز داریم که انرژی بیشتری تولید کنیم
در نواحی که انرژی تولید نمیشه یا مقادری کمی از اون در دسترسه
طول عمر ها هم خیلی کمتره
کیلینیک ها، مدارس و یخجال ها همه به برق احتیاج دارند
و فقط چند وات بیشتر تفاوت شگفت انگیزی ایجاد می کنه
به محظ اینکه انرژی وارد می شود زندگی مردم هم بهتر می شود
خوب پس زندگی انسان ها
اول اینکه ما در مورد انسان ها حرف می زنیم کیفیت زندگی
و اگر شما به کشور هایی که کیفیت بییشتری در زندگی دارند نگاه کنید
کشور هایی رو می بینید که مقدار بیشتری انرژی مصرف می کنند
باران یا تابش
تمام 24 ساعت طول روز، جریانی ممتد و پایدار از انرژی
در قسمت های جنوبی خوب هوا گرم تره و مردم به سیستم های برودن هوا نیاز دارند
که تا امروز استطاعت تامین رو نداشتن
ولی امروز می توانند
دارند از فقر نجات پیدا می کنند
و اونها به برق بیشتری احتیاج دارند، برای سیستم های خنک کننده
خوب خیلی از طرفداران محسط زیست این نواحی می ترسند
ولی از سوی دیگر
ولی اگر شما مقادیر زیادی از انرژی پاک در دسترس داشته باشید
در کشور های در حال توسعه و در سال های پیش رو
این کشور ها به توسعه ای می رسند که نفس شما بند خواهد آمد
اگر فرض کنیم که دنیا به توسعه خود ادامه می دهد
و چین و هند و برزیل به کشور های ثروتمندی تبدیل می شوند
درصده یا پنجاه سال آتی
قرار است دنیا چه میزان انرژی استفاده کند؟
زمانی که شروع می کنید به حساب کردن این اعداد، خوب کار جدی و سختی خواهد بود
و اعداد رو به احتمال زیاد اشتباه محاسبه خواهید کرد
ولی متوجه می شوید ممکن است این اعداد
در سال 2050 دوبرابر بشوند
یا حتی تا پایان این قرن سه برابر یا حتی چهار برابر
و اگر فرض کنید که میزان انتشار در حد منطقی باقی بمونه
باید تمامی انرژی مصرفی در جهان از نوع انرژی پاک باشه
و شما می دونید نه تنها باید زیر ساخت های این انرِژی ها رو فراهم کنید
تا با زیر ساخت های منابع فسیلی جایگزین کنید
بلکه باید حتی یه دونه دیگه یا شاید دو تای دیگه مثل این زیر ساخت ها رو بسازید
از الان تا 2050 یا 2010
برای ثبات زیست محیطی و کاهش انتشار گاز های گلخانه ای
و این چیزی نیست که کسی
در بیست سال گذشته در موردش صحبت کرده باشه
برا ی خیلی از دوستداران محیط زیست این خیلی شوکه کننده است اگر بشنوند
که ذغالسنگ نه تنها اصلی ترین منبع انرژی مورد استفاده در جهان است
بلکه در حال رشد ترین منبع انرژی در جهان نیز به شمار می رود
استفاده از این منبع انرژی در جهان در حال سرعت گرفتن حتی سریع تر گاز طبیعی است
سریعتر از منابع تجدید پذیر، سریعتر از هر منبع دیگری
گوئنس کراونز، نویسنده کتاب قدرتی برای نجات بشر GWYNETH CRAVENS, Author of "Power to Save the World"
زمانی که من برای گروه بانوان صحبت می کنم
آنها نمی دونند که ذغال چقدر مضر بوده
و نمی دونند که جان انسان ها رو گرفته
اگر شما احتراق تمامی سوخت های فسیلی رو در ایلات متحده با هم جمع کنید
که فقط در نیروگاه های تولید برق مصرف شده اند
ذرات معلق فقط 13000 نفر در سال را می کشند
و در سراسر دنیا چیزی بالغ بر سه میلیون نفر فقط در سال
از آلودگی هوای حاصل از سوخت های فسیلی
یکی از مهمترین سورپرایز های من زمانی که شروع کردم در مورد آمار مرگ و میر تحقیق کردن
ذغالسنگ
نفت
نرخ مرگ و میر حاصل از هر کدوم از تکنولوژی های تولید انرژی بود
به نسبت کل انرژی که تولید می کنند
که انرژی اتمی بعد از انرژی باد دومین منبع انرژی ایمن به شمار می رفت
انرژی اتمی
و در حقیقت موضوع مسخره تر میشه وقتی
انرژی خورشیدی
انرژی اتمی از انرژی خورشیدی هم ایمن تره
فرایند تولید صفحه های خورشیدی بسیار سمی است
ذغال
نفت
من می دونم افرادی در جزیره ی تری مایل کشته شدند
یا صد ها نفر در چرنوبیل
و می دونم که مقادیر زیادی از ذبال های اتمی در سراسر کشور دفن شده اند
که به منابع آبی ما هم نفوذ کرده
و من اعتقاد دارم تمامی این اتفاقات
ولی فکر می کنم مقداری بهتر می شد
اگر توسط دوستان من در سازمان های حمایت از محیط زیست
این مسائل اینقدر اغراق نمی شد
و این تبدیل می شد به احتمال خطری که ما نیاز داشتیم تا بهش توجه کنیم
ورنون ترشح می کند
اتمی را تعطیل کنید
تا کنونی آماری حتی از یک مرگ
در اثر فعالیت نیروگاه های تجاری در آمریکا ثبت نشده است
حتی تا کنون مرگی در طول تاریخ فناوری هسته آمریکا ثبت نشده است
ورمونت یانکی را همین الان خاموش کنید
و ورمونت یانکی که همین الان ضد انرزی اتمی ها در تلاش برا ی تعطیلی اش هستند
و معترضان می گویند که در حال تولید
مشکلات سلامتی است
خوب نیست
ولی این نیروگاه در حال نشت تریتیوم است
بله در حال نشر تریتیوم استو این حقیقت دارد
موز می خوری؟ بله من عاشقشم
مطمئنی؟ بله
اگر شما موز بخورید
که میزان کمی ایزوتوپ پتاسیم در خودش دارد
بیشتر از این در معرض تشعشع قرار می گیرید
از میزانی که اگر تمامی آب خروجی نیروگاه را در یک روز بنوشید
موز؟
تریتیو نوعی از ایزوتوپ طبیعی هیدروژن است
ما می خواهیم از تمامی این افرادی که خودشان را در معرض دستگیری قرار داده اند
در این منطقه امن بمونند تا قبل از اینکه باقی افراد حرکت کنند
ترشح ... دروغ کافی است ، تعطیلش کنید
خاموشش کنید! خاموشش کنید
در نیو مکزیکو جایی که من بزرگ شدم چشمه های رادیومی وجود دارد
و دوست من با نمایشگر تشعشع با من به اونجا اومد
و اون هیپی هایی که در حال استحمام بودند
و دوستم من نمایشگرشو دراورد و گفت اینجا رادیو اکتیو دارد
و اونها در پاسخ گفتند
درسته ولی این طبیعیه
و این روی ما خیلی تاثیر گذاشت
این مواد از میان سنگ ها، هوا و محیط ما میاد
در غذا و آب و حتی زیر دندون های ما
یعنی همیشه تشعشع بد نیست
و گونه های مختلف از اون در سراسر دنیا وجود دارد
مارک لیانس، فعال زیست محیطی MARK LYNAS, Environmental Activist
شما آماری در اختیار دارین؟
فقط برای آمار
بله واحد ها متفاوته
بر اساس گری یا میلیرم
بله
400
و این داده ها برای مردم عادی قابل درک نیست
خوب اگر من به شما بگم تشعشع 4 مایکرو سیورت است
برای تو فرقی می کنه؟
مسلماً نه چون نمی دونید دارم در مورد چه چیزی صحبت می کنم
گزارش کردن در مورد تشعشع واقعاً گیج کننده ست
که حدود 0.7 آر ای ام است
که باید حدود 50 تا 75 باشد تا
ما در مورد رِم و میلی رم و میکرو رم می شنویم
و واحد های دیگر
ما خیلی در مورد سیورت و میلی سیورت و میکرو سیورت می شنویم
خوب شما می بینید و دچار گیج می شید اینها اعداد زیادی هستند
آیا اینها اعدادی هستند که من باید در موردشون نگران باشم؟ باید با چی مقایسه بشن؟
با توجه به همه این اعداد مقدار اولیه این اعداد چند بوده؟
لس آنجلش 0.09 سیورت در هر ساعت
خوب من نمب دونستم که واقعاً میزانی لز تشعشع طبیعی در محیط وجود دارد
من فکر می کردم تشعشع چیزی مثل
چیز های دیگری است که نوع بشر ساخته تا به ما آسیب برسونه
نوعی از تشعشع رادیو اکتیو زمینه ای وجود دارد که همیشه روی همه تاثیر دارد
که خیلی خیلی زا میزان مصنوعی اش بیشتر است
با توجه به اینکه چجوری روی ما اثر میگذارد
پس تلورانس صفر برای رادیو اکتیو معنایی ندارد
با تغییر ارتفاع این میزان تغییر می کند
و کسانی که در ارتفاع بیشتری زندگی میکنند میزان بیشتری از این تابش رو دریافت می کنند
از افرادی که در لایه های پایینند
و اگر شما در حال سفر با هوا پیما هستید، مثلاً از نیویورک به توکیو می روید
در طول این پرواز 20 برابر تشعشع زمینه ای بیشتری دارید
بر فراز اقیانوس آرام 2.20 میکرو سیورت در هر ساعت
برای مثال در ساحل گاراپری در برزیل
تابش زمینه ای خیلی بالاتر از سطح مجاز اونه
از میزانی که مردم می توانند در معرضش قرار بگیرند
و چیزی که از ماسه ها بیرون میاید روی زمین است
می تونی بپرسی برای چی این کار رو می کنه؟
اون درد بدن داره
و این کمکی می کنه؟
بله، حتماً کمک می کنه
این کمک می کنه
و چیزی که واقعاً قابل توجه اینه که
فرقی بینن در جه تشعشع رادی اکتیو
که با این میزان شدید تغییر می کند
و سرطان وجود ندارد
سرطان عامل اصلی ترس مردم در کشور های ثروتمنده
چیزی که بیست درصد مردم رو می کشه
ما همه افرادی رو که در اثر سرطان مرده اند می شناسیم
و این ایده که امواج رادیو اکتیو باعث سرطان میشه
دلیل اصلی ترس افراد از اونه
منطقه آلوده چرنوبیل اکراین
تو نمی تونی به چرنوبیل بری
و نظرت در مورد مساله هسته ای تغییر نکنه
باید واقعاً سخت باور باشی
که به اون و تاثیراتش نگاه نکنی
و بگی خوب زمانی که حادثه رخ داد
ما تمامی تلاش خودمون رو می کنیم تا اصلاحش کنیم
ولی زمانی که از کنترل خارج میشه دیگه واقعاً از کنترل خارج میشه
چرنوبیل به نوعی آزمایش دنیای واقعی بود
زمانی که شما مردم زیادی رو در معرض تشعشع قرار می دهید
但1986年已经是很早以前了 ولی 1986 خیلی وقت پیش بوده
که بتونی یک چشم انداز داشته باشی
که بدونی اثر واقعی اون چی بوده
و اونها اون چیزی که انتظار می رفتند نبودند
راکتوری که در آپریل 1986 در چرنوبیل منفجر شد
در اصل راکتور شماره 4 بود از همه راکتور ها
هیچ کس متوجه نمی شود
سه راکتور دیگری هم که در همان ساختمان قرار داشتند
تا اواسط دهه 90 کار می کردند و برق تولید می کردند
و کارمندا هر روز برای کار به اونجا می رفتند
جالب نیست؟
چرنوبیل راکتور 1
بیرون اتحادیه جماهیر شوروی سابق
ما از شیوه طراحی راکتور چرنوبیل استفاده نمی کنیم
و اینکه راکتور چرنوبیل ساختمان مهار کننده نداشته ساختمان مهار کننده به گنبد دور راکتور می گویند
اونجا فقط یکسری کلبه فلزی پیش ساخته وجود داشت
و زمانی که آتش سوزی و انفجار اتفاق افتاد
چیزی برای محافظت وجود نداشت
راکتور چرنوبیل چیز دیگری بود، نوعی غیر ایمن از انواع راکتور
و قرار بوده اول از اون برای تولید پلوتونیم برای بمب استفاده بشه
هیچگاه چیزی شبیه چرنوبیل در غرب ساخته نشد
ولی اگه شما بتونید به نیروگاه دیگری اشاره کنید و بگید
که هر کدوم می تونند یک چرنوبیل باشند
پس بحث جدی شما دشمنی با نیروگاه های هسته ایست
شهر نزدیک اینجا پریپیات نام داره
که کلاً در زمان حادثه تخلیه شد
و این خلیلی فریبنده است که ببینید بخش هایی از اون یخ زده
در دوره ای قدیمی از اتحادیه شوروی
خیلی جای جالبی است، و من نمی تونم توصیفش کنم
خیلی شبیه محل فوکوشیماست
از این جهت که شما در بین خرده های شیشه و آجر دارید پرسه می زنید
و اسنه آیا واقعاً انفجار چرنوبیل باعث اینها بوده؟
مسلماً نه، گذر زمان باعث اینها شده و همه چیز شکسته
و مسلماً چیزی که مردم در مورده چرنوبیل نگرانش هستند بحث تشعشعه
من تا زمانی که به چرنوبیل نرفته بودم متوجه نشده بودم که اینجا جاهایی هست مملو از مردم
که فقط تصمیم گرفتند اخطار ها رو جدی نگیرند
و به خانه هاشون برگشتند
و می تونی پیش این گشیش پیر بری و ازش بپرسی
بزار ازش بپرسیم کی و چرا تصمیم به بازگشت گرفته؟
و چند نفر باهاش برگشتند؟
چرنوبیل سابق ما اینجا زندگی می کرد
برای قرن ها
و هیچ کس نمی خواست اینجا رو ترک کنه
تا بهار 1987 کسی اجازه ورود نداشت
ما از میان جنگل ها وارد شدیم
مردم وارد خونه های قدیمی شون شدند یکی یکی و دو تا دو تا و در نهایت ساکن شدند
من بیست و پنج سال در چرنوبیل زندگی کردم
و مطمئناً سالم و سلامتم
و مردمی که بازگشتند
کسی از بیماری خاصی یا سرطان نمرده
انفجار راکتور در چرنوبیل عواقب زیادی داشت
ریچارد رودز برنده جایزه پولیتزر RICHARD RHODES, Pulitzer Prize Winner
ولی نه اون چیزی که مردم انتظار داشتند
مجله چرنوبیل
من مطالعات انجام شده توسط خبرگان تابش و تومورشناسی از سراسر جهان رو مطالعه کردم
که آسیب های چرنوبیل را از گذشته تا الان تعقیب کرده اند
آسیبی که به مردم توسط ذرات وارد شد
از تمامی این حادثه رادی اکتیو
خیلی محدود بوده
در سال 1986، 28 نفر
می تونید به شواهدی که موجود و منتشره نگاه کنید
که توسط مرکز جهانی بهداشت و سازمان ملل بررسی شده
از 1987 تا 2004 ، 19 نفر
چیزی که خیره کننده است اینه که برید و مدارک سازمان جهانی بهداشت رو مطالعه کنید
و مدارک بهداشت عمومی رو
شما رو شوکه کرد؟
برای من واقعاً شوکه کننده بود
منظورم اینه که وقتی داشتم آمار های مربوط به چرنوبیل رو مطالعه می کردم
و من ... یه جورایی باورم نمی شد
چون خیلی از چیزی که من قبلاً باور داشتم فاصله داشت
به صورت سر انگشتی بیش از صد ها هزار نفر در عملیات پاکسازی شرکت داشتند
به اونها تمیز کننده می گفتند و اونها در معرض دوز شدیدی از مواد رادیو اکتیو قرار گرفتند
که میزانش هم معلومه
و تا اکنون بار ها سلامتی آنها مورد مطالعه قرار گرفته
و حتی این افرادی که به صورت شدید در معرض تابش قرار گرفته بودند
فقط 40 یا 50 نفر اونهم مدت ها بعد مردند
و فقط چند هزار نفر به علت سرطان عمرشون کوتاه از عمر طبیعی بود
و هیچ نمونه ای از بیماری های وراثتی که اثر مواد رادیو اکتیو بوده باشه ثبت نشده
و هیچ بچه ای در چرنوبیل ناقص به دنیا نیومده
و با توجه به این اطلاعاتی که ما از سازمان ملل گرفتیم
فروض غلط و افسانه سرایی در مورد آثار ناشی
و مردم به طرز خارق العاده ای در معرض این افسانه ها قرار گرفتند
در مورد این که واقعاً آثار چرنوبیل چی بوده
هلن کادلی کوت، فعال ضد انرژی اتمی HELEN CALDICOTT, Anti-nuclear activist
من کتاب هایی رو پر از این مطالب پیدا کردم
میلیون ها نفر مرده اند یا دارند می میرند در اثر آثار ناشی از چرنوبیل
و اون در 25 سال قبل اتفاق افتاده
چرنوبیل چند میلیون نفر دیگر را خواهد کشت
بیش از 40 درصد از سرزمین اروپا آلوده به مواد رادیو اکتیوی شده
که برای صد ها سال آثارش باقی می ماند
برای اینکه قابل باور باشه که فقط 56 نفر در چرنوبیل کشته شدند
و شاید حدود 4000 نفری که در اثر مواد رادیو اکتیو دچار سرطان شدند
یا به منظور اینکه باور کنیم یک میلیون نفر در چرنوبیل مردند
چیزی که گروه های دوست دار طبیعت و هلن کالدیکوت و دیگران ادعا می کنند
که باید باور کنید که سازمان بهداشت جهانی و سازمان ملل
دارند روی این قصیه سرپوش می گذارند
شفاهاً اگر بگم توسط صد ها متخصص بهداشت
و این خیلی ایده پوچی است
و این همون چیزی است که تخطئه کنندگان گرمایش زمین اعتقاد دارند
ترویج تاسیسات هسته ای را متوقف کنید
به نظر شما انگیزه جامعه جهانی برای
سرپوش گذاشتن روی چنین چیز مخوفی چیه؟
考尔迪科特：我不知道 我对他们的动机不知情 نمی دونم چون من مسئول انگیزه های اونها نیستم
ول یتفاوت بین 50 نفر و میلیون ها نفر عدد زیادی است
من فکر کنم مردم مغزشون سوت بکش وقتی بهش فکر کنند
خوب اونها باید به نوشتجات مراجعه کنند
اینها مهمترین مطالعاتی است که در این زمینه انجام گرفته است
شما چطور این رو توضیح می دهید؟
این بزرگترین سرپوش تاریخ پزشکی است
خیلی از تاکتیک ها و بحث ها
که توسط گروه های زیست محیطی علیه استفاده از انرژی اتمی صورت گرفته است
تاکتیک ها و مباحثی است که توسط شکاکان آب و هوا صورت گرفته است
جامعه جهانی که همه ی این مباحث رو آغاز کرده
سناتور جیمز اینهوف Senator James Inhofe
این آی پی سی سی بود ( بخشی از سازمان ملل) که گفت جهان دارد به یک پایان نزدیک می شود
به دلیل انتشار دی اکسید کربن
IPCC
خوب برداشت گزینشی از داده های علمی
پرورش دانشمندانی که به عقاید شما معتقدند
و تولید گزارشاتی که ظاهراً معتبر و علمی است
که اساساً و حقیقتاً تبلیغات ایدئولوژیکی محض است
چهل و یک درصد از مردم خیال می کنند که گرمایش زمین حقیقتی اغراق شده است
تخطئه کنندگان گرمایش زمین احمق اند
ولی همین چیز ها رو می گویند
برای من مهم نیست ... اونها دارند علم رو تخطئه می کنند
ما به دوران سیاه باز خواهیم گشت
ولی اونها هم در مورد سازمان ملل همین حرف های شما رو می زنند
چجوری جرات می کنند ... چجوری جرات می کنند تا علم رو تخطئه کنند
توجه نکردن به علم و پزشکی در این برهه از جهان واقعاً ناشی از عدم مسئولیته
شما چطور با این تناقض کنار میایید؟
من نمی تونم
می دونی ما به ژاپن و هیروشیما فکرمی کنیم
اون اتفاقات فجیعی که پس از حادثه رخ داد
هیچ تشعشعی ایمن نیست
ولی به طور عمومی آمریکایی ها نباید از چیزی بترسند
امروز از فوکوشیما
ما این نقشه رو داریم و می تونیم به طور واضح مسیر 5000 مایلی رو ببینیم که به جزیره آلیتون میرسه
نمیشه به مردمی که تا این حد ترسیده اند رو قوت قلب داد
چون اطلاعات پیش زمینه ای در این مورد ندارند
اینکه این تشعشع چیه و چه معنایی داره
و در واقع نمی تونند برای امنیت خودشون تصمیم بگیرند
و این که چه خطراتی پیش روی اونها قرار داره
خانه پناهجویان فوکوشیما
و من فکر می کنم این اصلی ترین مشکل مردم فوکوشیماست
برای متخصصان راهی باقی نمانده
که برای عموم مردم توضیح بدهند که چه چیزی ایمن است
من برای مدتی طولانی به بچه هام اجازه نمی دادم بیرون از خونه بازی کنند
شاید در مجموع یک یا دوساعت
اگر شما در معرض ذرات فوکوشیما قرار بگیرید
با توجه به گفته های سازمان بهداشت جهانی و سازمان ملل
نرخ افزایش خطر ابتلای شما به سرطان
آنقدر کم خواهد بود که در مقابل این جمعیت زیاد
که از نظر اپیدمی قابل بررسی نخواهد بود
من شرط رو بردم
این برگه اینجا رادیو اکتیو بیشتری
از ساحل گوراپاری در برزیل داره
خوب ما موفق شدیم و بدستش آوردیم ، 44
خوب ما الان می دونیم این چقدر می تونه بد باشه
برای یک راکتور طراحی غرب در سال 1960
که ساختمان بازدارنده هم داشته
چیزی که چرنوبیل نداشت
ولی این چیزی نیست که به سادگی از فراموش بشه
قرار نبود این اتفاق بیافته
قبلاً و در دهه 80 برای من واضح بود
که باید کاری صورت بگیرد
چارلز تیل، فیزیکدان پیشتاز هسته ای CHARLES TILL, Pioneering Nuclear Physicist
چیزی بهتر از اتفاقات حاضر
در مورد ایمنی
و این فقط در مورد امنیت نبود
این بحث در مورد زباله ها هم بود
و جنبه های تکثیر
از همه مسائل مهمتر ، مسائل اقتصادی
شما نمی تونید با خیلی پیچیده تر کردن نیروگاه اونو گران قیمت تر بکنید
فقط برو بالا، بالاتر تا پارکینگ اصلی
درسته، خیلی ممنون
خوب در سال 1980 به من شغل مدیریا کل برنامه داده شد
برنامه توسعه اصلی راکتور در آزمایشگاه ملی آرگونا
هدف ساخت گونه ای جدید از راکتور بود تا
از لحاظ فیزیکی اونقدر قوی باشه
که بتونه در مقابل هر گونه از حوادث مقاومت کنه
هر حادثه ای که ممکنه در یک نیروگاه هسته ای اتفاق بیافته
它的名字是IFR 一体化快中子反应堆 که اسمش راکتور سریع لاینفک بود IFR
بودجه در حدود صد میلیون دلار در سال بود
بیش از 1500 کارمند، دانشمند ، مهندس و نیروهای دیگر
این کی برنامه توسعه خیلی بزرگ بود
ولی باید مورد آزمایش قرار می گرفت
محاسبات همه چیز رو نمی گویند
باید اون تجهیزات بزرگ رو داشته باشی تا بتونی بگی
اگر این دسته از حوادث اتفاق بیافته ما چی پیش خواهد اومد؟
ما اکنون آماده شروع تست می شویم
4/1986
ما دو آزمایش برای برخی جنبه های خاض ایمنی انجام دادیم
لن کوخ، دانشمند پیشرو فیزیک هسته ای LEN KOCH, Pioneering Nuclear Physicist
که یکی از راکتور ها داشت و دیگری فاقد اون ویژگی بود
ما از دانشمندان تمام دنیا خواستیم تا بیایند و شاهد این باشند
منفی دو دقیقه
استیشن بلک اوت واژه ایست که توسط ان آر سی برای جنبه های ایمنی مردمی استفاده می شود
برای موقعیتی که تمامی جریان برق قطع می شود
شما فرض رو بر این می گذارید که تمامی جریان برق قطع شده
یعنی شما از توربو ژنراتور خودتون هیچ جریان برقی دریافت نمی کنید
فرض می کنید که اولین دیزل ژنراتور شما راه افتاده ولی نتونسته برق تولید کنه
دومی هم همینطور
و شما در این مخمصه بدون هیچ جریان برقی گیر کردید
این آزمایش دقیقاً مشابه بود
با چیزی که در فوکوشیما اتفاق افتاد
به طور وحشتناکی مشابه بود
روانه شدن
ما راکتور را در حالت حد اکثر توان روشن کردیم
و سیستم خاموش کننده خودکار را قطع کردیم
و دیگر اوپراتور ها نمی توانستند راکتور ها رو خاموش کنند
و سیستم خنک کننده ای رو که گرما رو به بیرون هدایت می کرد خاموش کردیم
خوب کافی بود برای اینکه همه چیز داغتر بشه
در بیشتر راکتور ها شما نمی تونید این کار رو انجام بدید
هیج راکتوری که من می شناسم نمی تواند این اتفاق را تحمل کند
در اصل همه چیز ذوب می شود
شاهدان بین المللی می دیدند که دما در حال بالا رفتنه
روبه بالا
این طرف اونطرف می رفتند تا ببینند
آیا من یا کارمندای آزمایشگاه فرار می کنیم یا نه
و بارها دیدند
جریان برعکس شد و راهش رو به پایین ادامه داد
و راکتور خودش خودشو خاموش کرد
نیازی به اقدام اپراتور ها نبود
نیازی به فعالیت سیستم های ایمنی هم نبود
فقط کافی بود عقب باستید و اگه خواستید به عقربه ها نگاه کنید
و راکتور خودشو خاموش می کرد
سی ثانیه تا آزمایش
خوب بعد از ظهر ما دوباره راکتور رو روشن کردیم
و اتفاقاتی که در تری مایل افتاد رو
دوباره تکرار کردیم
پنج، چهار، سه
پمپ رو خاموش کردیم
فقط پمپ ها رو خاموش کردیم
همه حوادث بزرگ راکتور ها
چرنوبیل
به یک علت اتفاق افتاده اند
نقص خنک کننده ها
راکتور های آی اف آر که ای بی آر دو نوع اولیه از اون بود
اگر از سیستم بخار جدا می شد و نمی تونست خنک بشه
خودشو خاموش می کرد
که در نتیجه ذوب نمی شد
نه، ذوب نمی شد
آزمایشگاه باز فراوری سوخت
ما اکنون در تاسیساتی قرار داریم که چرخه را کامل می کنند
اگه از راکتور ای اف آر خوشتون اومده بود
خوب ما از اونجا خارج شدیم
ما الآن در بخش چرخه سوخت قرار داریم
بخش تجمعی یعنی
تمامی بخش های یک راکتور کامل
نه خود راکتور به تنهایی
بلکه تجهیزاتی برای سوخت مصرف شده
برای زباله ها
همه اینها بخش های تجمعی از یک سیستم اند
چیزی که اینجا بدست می آورید اینه که سوخت مصرف شده رو برمی دارید
ریز ریز می کنید و دوباره برش می گردونید توی راکتور
شما می تونید تا پایان عمر راکتور اون را بازیابی کنید
آماده دریافت سوخت
چیز دیگری که در مورد این تکنولوژی باید یاد آور شد اینه که
این یه رویا نیست
اینها محاسبات یک نفر روی کاغذ نیست و ما می دونیم چجوری باید اینکار رو انجام بدیم
بحث دیگری هم که باید بگم اینه که
خوب بگذارید تا این مجادله رو حل کنم
بوسیله خوندن نامه ای از رئیس جمهور آمریکا
که دیروز برای من فرستاد
جان کری، وزیر امور خارجه، سناتور سابق JOHN KERRY, Secretary of State/Former Senator
از نامه ات بابت حمایت از تصمیمم متشکرم
در مورد از حذف دپارتمان برنامه پیشرفته انرژی آهن مذاب
که شامل راکتور سریع مجتمع هم می شد IFR
می خواهم تا مطمئن باشی این حکومت
از آی اف آر حمایت نمی کند
و مخالف هر گونه تلاش برای ادامه تامین بودجه پروژه های راکتور است
دموکرات ها خودشون رو در موقعیت بدی قرار دادند
از نظر من در این مساله
ریچارد رودز ، برنده جایزه پولیتزار، نویسنده کتاب ساختن بمب اتمی RICHARD RHODES, Pulizer Prize Winner, "The Making of TheAAtomic Bomb"
مخالف انرژی اتمی بودن
برای هیچ دلیلی
در صدر خواسته های جمهوری خواهان قرار داره
سناتور لری کریگ، آیداهو SENATOR. LARRY CRAIG (R), IDAHO
ما می دانیم که انرژی اتمی پاک است
و اینکه هوا رو آلوده نمی کند
وبه اوزون آسیب نمی رساند
و اینکه این منبعی عظیم از تولید انرژی پاک است
و فقط مشکل در اینه که ما نمی تونیم به صورت سیاسی
مساله ذباله هسته ای رو مدیریت کنیم
ما می خواهیم بدونیم اگر ما این فاصله رو طی کنیم چقدر هزینه خواهد داشت
سناتور دیل بامپر، آرکانزاس SEN. DALE BUMPERS (D), ARKANSAS
و به علاقه مندی غیر عقلانی به انرژی اتمی ادامه بدهیم
برای اینکه زباله های آی اف آر پرتو دهی خود را تا حد
پیش زمینه ی از دست بدهند 800 سال طول خواهد کشید
که این عدد در راکتور های آب سبک در حدود 10000 سال است
من برخی از نظر های عمومی را در این زمینه با همکارانم در میان گذاشتم
واشنگتن پست: راکتور اشتباهی
اورگونین: از رویای راکتور زاینده دست بردارید
سن فرانسیسکو کرونیکل: به چرندیات هسته ای نه بگویید
پروژه آی اف آر متوقف شد
و پروژه در سیاه چاله سیاسی بازی دولتی افتاد
عبور ممنوع
سایت امنیتی نوادا
این شانس بود که در سال 2000
من سرگردان در صحرا به دیدار کوه یوکا رفتم
مخزن زباله های هسته ای آمریکا
در 100 مایلی شمال لاس وگاس
سوراخی در زمین که بیش از 10 میلیارد دلار خرجش شده بود
آزمایشات گرانقیمت و وسیع برای اینکه ثابت کنند
این مکان قراره کاملا امن توجه کنید برای 10000 سال آینده باشد
خوب چه حسی به آدم دست می ده به جز دیونه بودن
در این میان آیا تا کنون توجه کرده اید
ما آینده بین های حرفه این هستیم، از بین کسانی که با ما در این سفر هستند
دنیای 10000 سال دیگه چه شکلیه که قراره ازش محافظت کنیم؟
کاری که ما می کنیم اوهام و تخیله
هزینه ای گسترده در یوکا
آزمایشاتی که اونها در یوکا انجام می دهند
که تازه کوه هم نیست فقط یک شیاره
کسی رو قانع نکرد
و به دلایل سیاسی این مرکز باز گشایی نشد
و احتمالاً هیچ گاه باز نخواهد شد
خوب من شروع کردم به فکر کردن که
آسیب های ناشی از زباله های هسته واقعاً چیه؟
خوب اولین چیزی که پیدا کردم افرادی بود که باهاش کار می کردند
کل زباله هایی که تا کنون تولید شده
از همه نیروگاه های هسته ای
خوب اونا خیلی ساده قرارش میدن در این بشکه های ساده و کارآ
و پشت پارکینگ قرارش می دهند
و می تونی بری اونجا و ببینیشون
اونجا کشور زباله های هسته ایست
آیا تا کنون مشکلی ایجاد کرده اند؟
نه
و سوال دیگری که من داشتم و سخت بود تا جوابشو پیدا کنم این بود
چرا این ها رو زیر زمین قرار نمی دهند؟
خوب شما می تونید از اینها برای سوخت راکتور های نسل چهارم استفاده کنید
اوه! ما می تونیم این زباله ها رو از نیروگاه ها بگیریم
و دوباره تبدیلشون کنیم به سوخت با بازفراوری
یا نیروگاه های نسل جدید بسازیم که بتونند ازش استفاده کنند
این خیلی بیشتر شبیه منابع تجدید پذیره انرژیه
مردم دائماً دارند در مورد زباله های هسته ای صحبت می کنند
اجتماع زباله های هسته ای
و من هم این حرفا رو می زدم
فکر کنم تا الان 70000 تن جمع شده
از سوخت های مصرف شده در آمریکا
این میزان گیج کننده است
در اصل کل سوخت مصرف شده در صنعت هسته ای
در نیروگاه های تجاری در ایالات متحده
می تونه در یک زمین فوتبال جمع بشه
اگر اون ها رو به صورت میله هایی با ارتفاع سه متر بسازند
و کل ماجرا همینه
ولی از اونهمه فقط بخش کوچکی
در اصل پلوتونیم می تونه خیلی عمر کنه
منظورم از زیاد عمر کردن اینه مه تا هزاران سال فعال باقی می مونه
و هنوز خیلی رادیو اکتیوه
از نظر حجمی، صنایع هسته ای میزان کمی زباله تولید می کنند
کل زباله تولیدی از 50 راکتور فرانسه
که هشتاد درصد از برق کل کشور رو تامین می کنه
به اندازه کف یه اتاقه
در مقایسه با چندین تن زباله تولیدی در
نیروگاه های زغال سنگی
خیلی از مسائل صد انرژی اتمی رو حل می کنه
خوب این زباله ها
مساله زیست محیطی نیست
این چیزی نیست که من به عنوان فعال زیست محیطی نگرانش باشم
یکی از الهام بخش ترین داستان ها داستان فرانسه است
ما کشوری رو داریم که در اوایل دهه هفتاد برای تامین برق نفت می سوزوند
ذخایر طبیعی ذغال هم نداشت
و نمی خواستند برای تامین گاز به اروپای شمالی و روسیه وابسته بشوند
ولی زمانی که شوک قیمت های نفت اتفاق افتاد و قیمت ها تغییرات اساسی کرد
فرانسوی ها فهمیدند که باید
جدی دنبال منبعی دیگر برای انرژی باشند
اونها گفتند این مساله جدیه و به امنیت ملی ربط داره
پس اونها تمرکز کردند تا بهترین مهندسین انرژی اتمی را داشته باشند
و بهترین استاندارد ها رو برای ساخت راکتور ها و دیگه مشکلی نیست
در مورد کاری که فرانسه انجام داد جالب اینجاست که
اونها این کار رو خیلی سریع انجام دادند
اونها با سرعت ابعاد رو افزایش دادند
و ما نیاز داریم تا در جهان این ابعاد رو سرعت بدیم
اونها اکنون 80 درصد از برقشون رو از انرژی اتمی تامین می کنند
قطار هاشون برقی هستند
هواشون پاکیزه است
ارزون ترین انرژی در اروپا رو دارند
و اون رو به همه جا می فروشند
و از دانمارک سبز هم سبز ترند.
و حتی از آلمان سبز
من نمی دونستم سرانه تولید دی اکسید کربن در فرانسه چقدر بوده
که در واقع مهم ترین سوالیه که می شود پرسید
که حدود پنج تن برای هر نفر در هر سال است
و آلمان در حدود ده تن
که یعنی میزان دی اکسید کربن تولید شده در آلمان به ازای نفرات خیلی بیشتره
از همسایه اش فرانسه، برای اینکه فرانسه الآن انرژی اتمی داره
و آلمان داره تلاش می کنه که نداشته باشه
وقتی ما به انرژی اتمی نگاه می کنیم
باید بدونیم که داریم یک سرمایه گذاری طولای مدت انجام می دهیم
خوب الان نیاز به سرمایه زیادی داریم
ولی اینها نیروگاه هایی هستند که قراره برای 60، 80 یا 100 سال آینده کار کنند
و خیلی از زیر ساخت های دیگر هم می تونند خیلی بیشتر دوام بیاورند
و زمانی که شما به این صورت بهش نگاه کنید، سوالی باقی نمی مونه
این جایگزین خیلی اقتصادی تری نسبت به صفحات خورشیدی گرانقیمت است
یا نیروگاه های گرانقیمت بادی که تازه نیاز به پشتیبان گازی هم دارند
نسلی از توربین های حرارتی که ما اکنون تولید می کنیم
نسل سوم هستند
اکنون این تکنولوژی خیلی ایمن تر شده است
ولی نسل چهارم این راکتور ها مثل آی اف آر
می توانند از زباله های سه نسل اول به عنوان سوخت استفاده کنند
بشر دوست بزرگ بیل گیتس
پول و وقتشو صرف نوعی راکتور مواج کرده
که شما روی زمین باقی هستید و اون داخل سوخت فرو می رود
و شما برای یک دوره شصت ساله نیاز به بارگزاری سوخت ندارید
یا نوعی از راکتور توریم که عده ای دیگر رویش کار می کنند
نسل چهارمی های دیگر با راکتور های ماژول کوچک
که دقیقاً مثل منابع محلی انرژی کار می کنند
که طرفداران محیط زیست مصرانه خواستار اونها هستند
پی ما شاهد رنسانس در تولید راکتور ها هستیم
که اینها فقط جرقه ای از اونه
برای مردمی که این مباحث رو قبول دارند
در مساله انرژی هسته ای
بحث نهایی اینه
دانشی که در این انرژی ازش استفاده می شود
دانشی است که در ساخت سلاح هسته ای ازش استفاده می شود
و این تا حدودی درسته ، همین طوره
بر اساس پیش بینی سازمان سیا در دنیای امروز 37 کشور وجود دارند که
که اگر می خواستند می توانستند بمب اتم داشته باشند
اونها تکنولوژی و زیرساخت های مورد نیاز برای داشتن این سلاح رو دارند
ولی چند کشور سلاح اتمی دارند؟
فقط 9 کشور
که نقطه شروعی برای این نقض ساختاری در نگرانی است
ما با فراموش کردن نحوه ساخت سلاح اتمی از دستش خلاص نمی شویم
ما تنها در شرایطی از سلاح اتمی خلاص می شویم
که تصمیم بگیریم دیگر دور برمون نباشه
مشخصه که ایالات متحده در حال خرید بمب اتمی است
در ده سال گذشته
تقریباً 16000 سر جنگی
و ما تمام این جنگ افزار ها رو بازیابی می کنیم
به انرژی، برق و در اصل انرژی هسته ای
و در اصل انرژی اتمی دارد
بیشترین نقش رو در خلع سلاح هسته ای ایفا می کند
از نظر شاعرانه این واقعاً زیباست
چیز هایی که ساخته شده تا شهر های ما رو منفجر کنه
اکنون شهر های ما رو روشن می کنه
به طرز شگفت انگیزی 10% از برق آمریکا
نیمی از میزان تولید برق هسته ای
از سر های جنگی بازیافت شده روسی تامین می شود
خوب از منظر ایده آل هر بمب اتمی در دنیا
می تواند تبدیل به برق شود
و من فکر می کنم خیلی از حرکات دوستدار محیط زیست که در
دهه شصت بوجود آمده که از بین نمی رود
من مطمئنم نسل های بعدی اونها رو منسوخ می کنند
و اونها متوجه مشکلاتی در دنیای تشنه انرژی پیش رویشون می شوند
و اونها انرژی اتمی رو در جایگاه اصلی اش قرار می دهند
ما می توانیم جهانی با 7 یا 8 یا 9 یا اصلا 10 میلیارد نفر جمعیت داشته باشیم
که در دنیایی پر از انرژی و سرشار از منابع و مدرن زندگی می کنند
بدون کشتار محیط زیست
و این عالیه
و من احساس می کنم این شروعی برای چیزی بسیار زیباست
آدم احساس می کنه که این در اصل شروعی برای یک حرکته
با تشکر هادی اینانلو